Transcripción del webchat con Tom Hiddleston (Enero, 2012) Segunda Parte

… Continúa desde…

Empire Chat 03

 

wearegolden dice: ¿Hay alguna noticia sobre Winter’s Tale? Me encantó el libro y no pude dejar de imaginarte como Peter Lake.

Me encanta esa historia también, me pareció muy conmovedora, y para ser honesto no sé lo que está pasando. Verdad de Dios.

Hetherlynne dice: ¿Cómo es trabajar con tantos actores diferentes en The Avengers, ¿y alguna vez les jugaste alguna broma al estilo Loki?

Fue realmente divertido trabajar con todos esos tipos. Cada quien tiene sus talentos específicos, y siempre lo he comparado a jugar tenis. La concentración que está en juego con un nuevo compañero es completamente diferente, y no, es una película de $300 millones de dólares, y probablemente me habrían despedido por hacerla del bromista.

wingedhelm dice: Bueno Tom, estoy por preguntarte dos preguntas extremadamente serias e importantes. ¿Cuál es tu pudding favorito? Y ¿cómo tomas el te? Siendo también de Gran Bretaña, sabes lo importantes que es esta última pregunta.

Es una pregunta enorme. Mi pudding favorito es un volado entre el pastel de queso como tal y el pastel de queso New York – y la tarta de manzana y natillas. La natilla es muy importante, o el mousse de chocolate oscuro. El te: probablemente Earl Grey, con un chorrito de leche.

Lidy dice: No he visto mejor interpretación de un villano desde El Guasón que Loki. ¿Qué te inspiró a interpretar tu personaje?

Bueno, en los cómics Loki tiene muchas caras diferentes, y lo que nos inspiró tanto a mí como a Kenneth Branagh fue su mezcla entre la complejidad psicológica emocional, y la velocidad de su mente. Así que tienes a alguien que es capaz de pensar y hacer estrategia a la velocidad de la luz, pero por debajo hay un profundo pozo de dolor que en cualquier momento amenaza con estallar.

Charlotte dice: ¿Cómo resumirías 2011 en cuatro palabras?

Algo realmente muy importante.

Albus Peach dice: ¿Cuál es el peor juego de palabras de Thor que hayas escuchado? ¿Has ido a algún evento de “Loki” recientemente?

Escuché un poema burlón que dice algo como: “Thor es el dios del trueno / cabalga sobre su yegua / Soy Thor, gritó / Su caballo respondió / ¡Entonces consíguete una silla de montar, tonto! [En inglés tiene rima y sentido, por supuesto.] básicamente, espantoso.

JennyB dice: ¡Eres estupendo con las imitaciones! ¿Tienes alguna favorita entre las que has hecho?

Cuando era un niño solía hacer imitaciones de Shere Khan del Libro de la Selva, interpretado por George Sanders. Creo que es mi favorita de todos los tiempos.

Bueno, no diría que he imitado a nadie, porque cada quien tiene su personalidad distintiva, que sale en los personajes que interpreta. Los actores más famosos que me han inspirado en el transcurso de mi vida son Daniel Day Lewis, Al Pacino, Robert de Niro, Mark Ruffalo, Peter O’Toole, Anthony Hopkins, John Candy, aunque nunca podría acercarme a su brillantez, Jeff Bridges, fui su fan desde antes de que interpretara a The Dude. Me encantaba en The Fanulous Baker Boys y en The Fisher King.

Creo que necesito reiniciar mi imitación. Creo que Al Pacino es mi favorito. Es la parte en la que entrevista al personaje de Hank Azaria en Heat. “Porque ella tiene un EXCELENTE TRASERO – y tienes la cabeza HASTA AHÍ ARRIBA”

Carmen dice: Te has probado a ti mismo ser uno de los actores más expresivos en la pantalla recientemente. ¿Qué actores/actrices admiras en términos de estilo?

Lo que encuentro impresionante es cuando actores dan una interpretación en la que no puedo ver las uniones, y realmente no tengo idea de cómo le hicieron, cómo lo lograron. Sentí eso cuando vi a Michael Fassbender en Hunger y cuando vi a Daniel Day-Lewis en There Will Be Blood y me maravillé de su destreza. Pero al mismo tiempo, algunas veces un actor puede hacer muy poco y de cualquier manera ser muy conmovedor, como Johnny Depp en Finding Neverland.

ILoveLoki dices: ¿Estás viendo algún programa de television actualmente? ¿Tienes alguno que recomiendes?

Sherlock es genial. Y en su momento fui adicto a 24. Solía comprar las cajas y creo que vi hasta la temporada 5 antes de que me diera cuenta de que no había visto la luz del día por un rato.

Steven Samurai dice: Hoy, Nick Hewer de The Apprentice se convirtió en anfitrión de Countdown. ¿Cómo te sientes con respecto a este momento fundamental de la cultura popular británica?

Me apena decir que nunca he visto The Apprentice. Nadie puede vencer a Richard Whiteley.

Kaleidoscopicmess dice: ¿Cuál es la cosa más absurd sobre ti que has visto publicada?

Que estoy casado. No es verdad.

eibhlinbrennan dice: ¿Cuál es tu placer culposo? (¿television basura? ¿caramelo? ¿cualquier cosa?)

Música bailable realmente curso de los 90. O un programa doble de ‘Kindergarten Cop’ y ‘Twins’.

Blanche dice: Eres un Loki sorprendente, pero también me encantó verte en Cymbeline, Othello, Ivanov. ¿Regresarás al escenario? ¡Un abrazo desde Pisa!

Muchas gracias, Blanche. Estoy tan orgulloso de esas obras. Me enseñaron tanto sobre actuación y Cymbeline, suena estraño que diga esto, pero fue donde encontré de nuevo mi talento. No puedo esperar a regresar al teatro. Sólo estoy esperando por lo correcto en el momento adecuado.

Jumbo Prawn dice: Si pudieras trabajar con cualquier director que no esté ya con nosotros, ¿con quién te gustaría trabajar y con quién?

Me hubiera encantado trabajar con David Lean. Él es un Maestro. Kubrick hubiera sido interesante, más que interesante. Y tiene que estar Charlie Chaplin.

Empire Chat 05

wingedhelm dice: ¿Le dijiste a Chris Hemsworth que Home And Away fue tu telenovela favorita? ¿Fue realmente Easterenders? Aunque te veo más como un hombre como Corrie.

Supongo que el que la que vimos en mi casa fue Neighbours. Lo siento, Chris. Pero fui un converso tardío a Home & Away, y todavía recuerdo el tema musical, así que debo haberla visto lo suficiente. Hubo un día en Jotunheim cuando él estaba por desencadenar el poder de Mjolnir sobre algunos gigantes de hielo, y escuchó la voz dentro de él, “You know we belong together…” y estaba desafinado.

Hannah Yeskel dice: Si no fueras actor, ¿qué carrera te hubiera gustado probar?

Me hubiera gustado ser un vaquero. A veces pienso que debería dejarlo todo e irme a un rancho a pastorear ganado.

CapnPingu dice: Si tuvieras tu propio caballo, ¿qué nombre le pondrías y por qué?

No lo sé. Supongo que cuando conozca al caballo, averiguaré cuál sería su nombre. Un poco como un niño, supongo. Sin embargo siempre pensé que Balthazar era un nombre genial para un caballo.

Melissa Rocha dice: ¿Hay algún personaje que te gustaría interpretar en una película biográfica?

Gene Wilder.

SuperEllen dice: ¿Cuál es tu película favorite de 2011?

Es un empate entre The Tree Of Life, Bridesmaids, Warrior, Drive y The Help.

Evil_Twin dice: Siete personas contra una en Avengers… ¿qué tan justo es eso?

Soy bueno. Recalcula tus estadísticas.

Kamospam dice: ¿Te consideras a ti mismo como una persona de gatos o perros?

He sido ambos, pero con un gato muy especial, soy una persona de perros.

Blink182010 dice: ¿Película favorite de todos los tiempos?

Heat. Porque resiste muchas repeticiones y cada vez encuentro algo nuevo en ella. Y creo que De Niro y Pacino están en la cima de sus poderes. Esa escena en el café, justo a la mitad de la película, es de lo que se trata la actuación. Altas apuestas y perfecta subestimación.

PhilBotto dice: Tengo que preguntarte sobre la increíble escena del restaurante a la mitad de la película Archipelago de Joanna Hogg. Es una de las más brillantes que he visto, uno de los momentos más retorcidamente rara de los años recientes. ¿Estaba así en el guión o fue improvisada?

Estaba en el guión, pero como todas las películas de Joanna Hogg – o en las dos que he trabajado con ella – el diálogo está improvisado, así que estaba completamente planeado que la familia era incapaz de decidir en qué mesa sentarse en un restaurante completamente vacío, y también que el personaje de Cynthia es terriblemente penosa en sus quejas públicas al chef con respecto a sus gallinas de guinea poco cocidas.

dgribble dice: Cuando aventaste a Robert Downey Jr. por la ventana ¿todavía estabas en personaje o disfrutabas cada minuto?

Una mezcla de las dos dgribble, una mezcla de las dos.

Philip73 dice: Mi nombre significa ‘amante de los caballos’, pero realmente no me llevo con los caballos. ¿Puedes ayudar? ¿Sirven las zanahorias?

Philip, creo que las zanahorias son la forma equivocada. Hay una escena sorprendente en The Horse Whisperer en la que Robert Redford se sienta en el campo por un día entero y espera a que el caballo venga hacia él. ¿Quizá deja que el caballo venga a ti? Ten paciencia.

Arileli dice: ¿Tienes todavía algo que decir a tus fans? ¿Las Hiddlestoners?

Son sorprendentes y las amo.

Salmon Mousse dice: ¿Podemos esperar War Horse 2?

Sí, se llama Peace Pony.

Gracias por sus preguntas a todos. Espero que haya sido edificante y moderadamente entretenido. Estoy honrado de haber estado aquí, muchas gracias.

War Horse se estrena el Viernes 13 de febrero (2012)

Empire Chat 04

Traducción: Mariana

Fuente: Empire

Transcripción del webchat con Tom Hiddleston (Enero, 2012) Primera Parte

La estrella de War Horse habla de Sherlock y de estrechar la mano del Príncipe William

Antes de nuestro webchat con Tom Hiddleston, Empire no tenía idea de lo que era una “Hiddlestoner”. Resulta que “Hiddlestoner” es una fan de hueso colorado – y puedes creerlo, cientas de ellas arribaron en masa para entablar un webchat sobre War Horse, bastante sorprendente esta semana. Las preguntas fueron… variadas, por decir lo menos, pero las respuestas fueron uniformemente encantadoras. O como Tom modestamente diría, “moderadamente entretenidas”. Algunas personas nunca están satisfechas…

Empire Chat 01

Faiyra dice: Saludos desde Alemania. Ahora que has trabajado con ellos, ¿te gustaría tener tu propio caballo algún día?

Espero que algún día pueda costearlo, pero es un hábito bastante caro. Pero sí, me encantan los caballos.

MoJo16 dice: ¿Leíste el libro antes de comenzar a trabajar en War Horse? Yo lo amé por años y estoy feliz de que la hayan hecho película

He visto la obra en West End, el cual me hizo llorar como un niño perdido. Entonces, una vez que me eligieron para la película, leí el libro como parte de mi investigación básica. También pienso que Michael Mopurgo es un hombre increíble, y toda la historia está escriba con su latido artístico de corazón.

serena3515 dice: ¡Hola desde Italia! ¿Cómo fue trabajar con Benedict Cumberbatch? ¿Te gustaría trabajar con él nuevamente en el futuro?

Hola desde Inglaterra. Trabajar con Ben fue genial, fantástico. Él está viviendo una época increíble, y pienso que está en su mejor momento. Él ha estado en este negocio por 15 años, y recuerdo cuando yo todavía estaba en la escuela de drama yendo a verlo al Teatro en la producción de Hedda Gabler y pensando para mí, espero que él obtenga el éxito que se merece. Cuando estábamos entrenándonos para ser oficiales de caballería, creo que después de nuestra primera semana de entrenamiento, se dio a conocer en televisión el primer episodio de Sherlock, y fue maravilloso estar con él viendo su vida cambiar.

JC dice: Loki fue un villano simpático (buen trabajo en eso), pero ¿Thor te dejó con ganas de interpretar al completo supremo ca***n? Asumiendo que tu personaje en War Horse no es uno de esos…

¡Caramba! Supongo que necesito una clara definición de “completo supremo ca***n”. ¡Todavía no has visto The Avengers! Y no, mi personaje en War Horse no es un completo ca***n; él es un hombre de la mejor clase.

Jenna dice: ¿Estarías interesado en pasar detrás de la cámara y dirigir algún día?

Si alguien algún día me diera el dinero y la confianza, me encantaría. Pienso más que nunca, habiendo trabajado con cinco diferentes directoras y directores en el espacio de 18 meses, que los actores son parte de la caja de herramientas de quien dirige para expresar su perspectiva sobre el mundo. Y siento que tengo muchas de mis propias historias para contar, lo que me encantaría poder hacer algún día. También estoy realmente interesado en el rompecabezas completo que es la filmografía. La sensibilidad visual, la música y la edición. Siempre estuve atormentando a Kenneth Branagh en Thor para que me explicara la tecnología CGI.

JenG dice: Es una pena que Kenneth Branagh no dirigirá Thor 2. ¿Estarás reinterpretando tu papel como Magnus Martinsson en Wallander y trabajarás en la tercera temporada de la serie?

Desafortunadamente no, porque se estaba filmando exactamente al mismo tiempo que The Avengers, y Kenneth entendió completamente mi compromiso contractual y dejó ir a Magnus con amor.

TintinarooII dice: ¿La filmación de War Horse fue muy emocional para ti?

Sí, así fue. Porque sentí que era mi responsabilidad representar a la juventud condenada de la generación perdida, quienes fueron casi totalmente exterminados por una de las más horroríficas manchas en el paisaje de la historia británica.

Nihan dice: ¡Saludos desde Alemania! ¿Algún loco encuentro con fans que nunca olvidarás?

Bueno, recuerdo que sentí bastante surreal tomarme una fotografía con alrededor de seis Lady Loki en la Comic Con de Nueva York, todas ellas se veían más sexis en sus disfraces de lo que yo me he visto jamás, con cascos de cuernos y todo.

EllenMarie dice: ¿Cómo fue conocer al Príncipe William? ¿Estuviste deslumbrado o fue solo otro día de alfombra roja?

No estaba deslumbrado – lo había conocido antes porque fui a la escuela con él, lo que suena extraño. Pero cuando estás en una escuela con alguien, esa persona es solamente otra persona en la escuela. Sólo en retrospectiva es que te das cuenta de lo extraño que debió ser.

Kathen dice: Hola Tom, me preguntaba… ¿cuál es tu sandwich favorito?

Me gusta que haya aguacate involucrado de alguna manera, y mostaza integral, y pollo. A falta de eso, no hay nada de malo en uno de queso y pepinillo.

i-ship-that dice: ¿Qué puedes decirnos de Thor 2? Además, a pesar de lo mucho que me encanta The Avengers, soy Equipo Loki, sólo por ti. Así que ¿dónde puedo firmar para ser de tu ejército?

La última pregunta primero: no tengo idea. Y, sin revelar demasiado, hay un grupo específico de habilidades que necesitas para pertenecer al Ejército de Loki – hazme saber si tienes las credenciales. Y todo lo que sé de Thor 2 es que se supone que comenzaremos a filmar en Londres en el verano y que será dirigida por Alan Taylor.

redreed dice: Habiendo trabajado en Thor y, por supuesto en The Avengers, cómo crees que la gente en Norteamérica está respondiendo al hecho de que sorprendentes actores británicos están interpretando a superhéroes – los papeles que por antonomasia América ha producido?

¡Quizá es porque somos baratos y agradecidos!

tylerdurden dice: ¿Cuál es tu banda favorita actualmente?

Voy a tener que decir que Bon Iver a pesar de que es solo un tipo, pero su último álbum fue sorprendente. Simplemente no puedo dejar de escucharlo; realmente me tranquiliza, especialmente cuando interpreto a Loki.

BriannaValdez dice: Sé que eres un amante de Shakespeare (como yo). ¿Cuál es tu obra favorita de él? Si pudieras interpretar cualquier personaje de Shakespeare, ¿cuál sería?

Me encanta ‘Othello’, porque es una examinación forense de los celos y el poder, y la delicadeza de estar enamorado de alguien. Si sientes inseguridad de tu afecto y de su afecto por ti, también puedes ser fácilmente transformado y poseído por el monstruo de ojo verde de los celos, lo que te consume y finalmente destruye el amor que había ahí al principio. Además, tiene algunos de esos poemas en idioma Inglés que más paros cardiacos causan.

selinavalentine dice: ¿Cuál es tu país o ciudad favoritos para viajar?

Es muy fácil, éste. Me encanta Italia, y he pasado momentos muy especiales ahí. Recuerdo un fin de semana en Roma con mi novia justo después de que salí de la universidad que fue completamente mágica y sentí que salió directamente de un romance a la italiana, tocado por Fellini.

GodAwesomeHair dice: Hablando sobre The Avengers, sabemos que Loki será muy diferente a lo que interpretaste en Thor. ¿Hay alguna posibilidad de que termine como el Loki que vimos en Thor antes de la ceremonia de coronación? ¿Habrá una reconciliación entre su hermano mayor quien ama tanto a Loki?

No quiero arruinar nada aquí. La predilección eterna de Loki es bailar sobre las fracturas de la villanía y la redención. Creo que sea lo que sea que le pase a él, mantendrá a la gente adivinando.

Expedite27 dice: ¿Cómo fue interpretar a Scott Fitzgerald en Midnight in Paris? Fue una película maravillosa.

Sorprendente. La experiencia completa fue como un sueño. Nos quedamos en el mismo hotel en París que los personajes de Owen Wilson y Rachel McAdams, el cual se llama Le Briston, y a lo largo de las aceras de París hay carteles de las leyendas de la pantalla afuera de las tiendas turísticas. Y si te detienes y entras en ellas, el primer par son de Marilyn Monroe, luego tienes a James Dean, y luego a Audrey Hepburn y justo al lado suyo hay fotografías de Woody Allen. Entonces caminas un poco más por el paseo tienes a ‘Shakespeare y compañía’, que es una tienda de libros en donde Ernest Hemingway solía estar durante su tiempo ahí, y así la experiencia completa se sintió como una fantasía centelleante.

quentinfrappuccino dice: Habiendo interpretado a Scott Fitzgerald en pantalla, y teniendo la posibilidad de ver la fatalidad que se dio a conocer en The Great Gatsby, ¿tienes alguna sugerencia para Baz Luhrmann? Y ¿conociste al pato en War Horse?

¿Te refieres al ganso? Y no. Estoy muy lejos de decirle a Baz Luhrman cómo hacer películas, pero una de las cosas que sí hice cuando estaba en París fue descargar el audiolibro de The Great Gatsby a mi iPod, y en los días en que no estaba filmando vagaba por París escuchándolo, sólo para meter su voz dentro de mis huesos.

THFan dice: ¿Cuál es la cosa más sorprendente sobre trabajar con el legendario  Spielberg?

Lo extraordinariamente amable que es. A él le hubiera perdonado toda clase de grandeza porque es uno de mis héroes de la infancia, pero es tan increíblemente humilde y generoso y colaborativo, y lo más inspirador es que, a su edad, con su estatura y su lugar en el negocio del cine, todavía es genuinamente curioso y se emociona como creo que se emocionó al hacer su primer película.

Marina_from_Asgard dice: Has trabajado con algunos de los más grandes directores (Steven Spielberg y Woody Allen). ¿Hay algún otro director con quien quisieras trabajar?

¿Cuánto tiempo tenemos? Soy un gran cinéfilo y amante de las películas que puede ver tanto como puede, y la lista es tan larga como… es muy larga. Christopher Nolan, Clint Eastwood, Paul Thomas Anderson, Jacques Audiard, Tim Burton, Joel e Ethan Coen, Nicolas Winding Refn, Tomas Alfredson… hay muchísimos. Peter Weir también. Julian Schnabel. Me encantaría trabajar con alguien cuyo sentido visual es muy diferente al mío, pero tal como va la lista hasta el momento, soy el tipo más suertudo en el mundo.

Empire Chat 02

 

Continúa… ¡AQUÍ!

Traducción: Mariana

Fuente: Empire

Sesión de preguntas y respuestas en exclusiva con Tom Hiddleston en The Nuffield Theatre

the-nerve-blog-tom-702x336

Por Anneka Honeyball, Febrero 25, 2015

Este evento exclusivo y singular fue una experiencia intrigante, en la cual el actor habló de manera franca – y con gran precisión – sobre su vida y su trabajo.

Este mes, The Nuffield Theatre actuó como anfitrión de una sesión íntima de preguntas y respuestas con uno de sus más estimados y afamados actores asociados; Tom Hiddleston. Quizá mejor conocido por su interpretación de villano semidios Loki en Thor y The Avengers, Hiddleston se unió al director Sam Hodges, para una discusión de casi dos horas sobre su vida y su trabajo. En la sesión, habló de manera fraca – pero con gran elocuencia – sobre sus orígenes educacionales en Cambridge y RADA así como su creciente ascenso a la fama en los escenarios y la pantalla grande.

Durante la primera mitad del evento, Hiddleston y Hodges compartieron su entusiasmo sobre el ambiente actual del teatro; argumentando que a pesar de que su popularidad está centrada en Londres, el trabajo inglés en el escenario es una parte increíblemente importante para las artes, que necesita ser sostenida en esta era digital. Hablando de sus días tempranos como actor, Hiddleston afirma que rechazó muchos papeles superficiales en cine y televisión en favor de papeles más sustanciosos para representar en el escenario. El actor también habló de sus preferencias teatrales, afirmando que disfruta de la intimidad visceral de actuar en teatros pequeños (como el Nuffield) más que en auditorios grandes. Platicó de sus recuerdos al ser él mismo parte del público; mencionando que su experiencia al ver la obra estelarizada por Vanessa Redgrave cuando él tenía 14 años, fue un momento clave en su deseo de convertirse en actor.

Además, Hiddleston habló sobre algunos de los momentos destacados de su carrera en el escenario – hablando de su experiencia en Cymbeline (por el cual ganó el premio Olivier como Mejor Revelación) y su más reciente interpretación en teatro en el drama Shakespeareano, Coriolanus. Interesantemente, Hiddleson reveló que la directora de Coriolanus Josie Rourke, había planeado originalmente adaptar la obra para hacer eco de la era tecnológica contemporánea, y la ‘generación Twitter’ en la cual todas las voces pueden ser transmitidas y escuchadas. A pesar de que estos planes no permeó por completo dentro de la obra, Hiddleston dijo que el graffiti en el muro de Donmar Warehouse durante la obra trató de representar esa idea. El actor habló también de su amor por la espontaneidad al actuar y cómo se empleó para hacer su entrada inicial en Coriolanus desde diferentes lados del escenario cada noche.

Hiddleston habló sobre sus orígenes como estudiante de Cambridge y también como graduado de RADA, y lo afortunado que se ha sentido al haber vivido esas dos experiencias. Al hablar sobre las colegiaturas de entonces y ahora, el actor describió su época de estudiante como estar dentro de un “agujero de gusano finito” en el cual la opción de ir a tanto a la universidad como a la escuela de actuación juntas era mucho más económica (a £1100 [libras esterlinas] por año). Él siente empatía por la generación actual de aspirantes a la actuación, quienes por razones monetarias, se atoran para decidir entre instituciones en un esfuerzo por “cumplir con todos los requisitos.” Hablando en particular sobre su época en RADA, Hiddleston describe cómo la transición de la universidad a la escuela de actuación fue tanto emocionante como desafiante – especialmente en el segundo año, cuando la planta docente impulsa al alumnado a mejorar en todas las cosas en las que no habían sobresalido antes – que para Hiddleston fue el canto (él es un barítono natural.)

Durante la conversación sobre su educación superior, puntualizó que ha aumentado la accesibilidad y la oportunidades de clase – enfocándose particularmente en la controversia actual sobre artistas “fresas” (de clases privilegiadas) que encendiera el portavoz del Partido Laborista, Chris Bryant. Viniendo de un origen similar a quienes entrevistara Bryant – como James Blunt y Eddie Redmayne – Hiddleston dijo que era una disputa “poco constructiva” y habló de su deseo para que la gente de todas las razas, géneros y estratos sociales tenga la posibilidad de ingresar al arte de contar historias – una forma de arte que él piensa que necesita provenir de todos los andares de la vida; “quien quiera que seas, de cualquier lugar del que provengas, si crees en el acto de contar historias, únete”.

Eventual e inevitablemente, la discusión llevó a hablar de Loki – su más famoso personaje a la fecha. Hiddleston habló de su regocijo con el personaje, y de su intensa psicología. Respondiendo a una pregunta sobre “El Método” de actuación, Hiddleston dijo que a pesar de admira profundamente a actores como Daniel Day-Lewis por su dedicación al Método, él no es muy afecto al mismo – particularmente cuando está en su personaje como el dios nórdico. “Me gusta tener la posibilidad de ir con el director y preguntarle yo mismo”. El actor ve a la actuación como “contar la verdad desde un lugar imaginario”. Hiddleston también nos regaló una anécdota/imitación de la estrella co-protagonista Sir Anthony Hopkins, cuando se le preguntó sobre los efectos de interpretar a un villano; “He interpretado [un número de papeles] pero cuando sea que la gente me encuentra sólo saben de un hombre” – aludiendo a la infame representación como Hannibal Lecter. Hiddleston también habló de su gozosa experiencia en la película de Steven Spielberg, War Horse. Su personaje como el Capitán Nicholls fue “refrescante” después de interpretar a Loki, dijo, ya que le permitió interpretar a alguien inextricablemente bueno y “limpio” de la maliciosa locura de su papel anterior. Él también disfrutó cabalgar y encabezar la caballería en la película – llamándola una de las “mejores experiencias” que ha tenido.

A lo largo de la sesión, Hiddleston también habló de sus más recientes interpretaciones como la estrella de la música country, Hank Williams en la cinta biográfica ‘I Saw The light’. Obsequiándonos una exclusiva, escuchamos su acento con dejo americano, el actor habló de su trabajo en el filme con el cantante country y su mentor, Rodney Crowell – quien lo empujó al escenario en el Festival de Música de Wheatland el año pasado para practicar su interpretación como Williams mismo lo hizo. Hiddleston dijo que comprendió “porqué las estrellas de rock lo son hasta que mueren”, y que amó la experiencia. La charla sobre cine también llevó a la discusión sobre su ética actoral, después de que Hodges leyera una cita de Crowell; “Después de casi un mes que pasé colaborando con este dotado artista, siento tanto respeto por la ética de este hombre, de la misma manera que me siento perplejo por sus habilidades para transformarse. Sin lugar a dudas, el cineasta eligió al actor adecuado para el trabajo.” Hiddleston respondió de manrea humilde, diciendo sencillamente que él trabaja con su mejor habilidad en cada proyecto que realiza.

Finalmente, Hiddleston habló un poco sobre su participación en la campaña de Emma Watson #HeForShe (#ÉlParaElla), debido a una pregunta del público. Comentó que su madre y sus dos hermanas son las mujeres más fuertes en su vida y quiere ver más actrices haciendo papeles masculinos (como hizo recientemente Maxine Peake en Hamlet). Cuando se le preguntó si había elementos de su carácter en cada uno de sus papeles, respondió que esperaba que la bondad del Capitán Nicholls, la alegría de Loki, la fuerza de Coriolanus y el arduo trabajo ético y la naturaleza autocrítica de Hank Williams.

Tom Hiddleston podrá ser visto a finales de este año en Crimson Peak, I Saw The Light y High Rise. Él está actualmente trabajando en King Kong: Skull Island y en la adaptación de la BBC para The Night Manager de John Le Carré.

Para mayor información sobre las ventajas exclusivas que tiene la membresía del Nuffield, entra aquí.

 

Traducción: Mariana

Fuente: The Edge

8 veces que Tom Hiddleston y Benedict Cumberbatch tuvieron la amistad más linda

8 times 01

Por Daniela Cabrera @Danieluh

¿Qué es más hermoso que dos hombres que son mejores amigos y que se dan todo el apoyo? Bueno, dos mejores amigos hombres que son muy atractivos y que además resultan ser ingleses y extremadamente talentosos. Síp, eso es tan alucinante como puede ser, y Tom Hiddleston y Benedict Cumberbatch tienen todas esas cosas. De hecho, podría seguir y seguir hablando de este adorable par, y si eres lector de Bustle, estoy segura de que has notado que tenemos un gran enamoramiento hacia ambos. ¿Cómo podríamos no amarlos? Me comprometí a responder esta pregunta de la mejor manera que pude, por medio de un recuento de los momentos más adorables de la amistad entre Tom Hiddleston y Benedict Cumberbatch en los pasados cuatro años, todo esto mientras me tomo completa licencia para entusiasmarme descaradamente por su hermosura. Desde que se encontraron en el plató de la película épica War Horse en 2010, comenzaron una amistad que generó uno de los más grandes y fervientes grupos de fans en los años recientes. No es una competición fácil en el mundo las fans en internet, pero el carisma combinado con la belleza de estos dos hombres lo hace ver sencillo. A principios de este mes, el nombre de Cumberbatch apareció como uno de los actores más reblogueados en Tumblr por segundo año consecutivo, y me aventuro a decir que su chico Hiddleston no quedó muy atrás de él. Hay un verdadero tesoro en los momentos de amistad que ellos dos han compartido alrededor del mundo y aquí hay algunos cuantos de ellos, que harán que sus corazones ardan en llamas una vez más.

Cuando Hiddleston habló entusiasmadísimo a The Star de Toronto sobre su mejor amigo

8 times 02

“Él es uno de mis mejores amigos. Tan simple como eso. Es curioso cómo la gente nos enmarca juntos de alguna manera… Él es un actor genial, sorprendente, brillante.”

Esta entrevista completa con Empire

Están casi coqueteando y riendo entre ellos todo el tiempo e incluso la entrevistadora dice que puede “sentir el bromance.” Cumberbatch confiesa su amor por su mejor amigo, diciendo “Es un hombre de acción. Tiene la apariencia. Es un actor increíblemente talentoso, y es uno de los mejores de nuestra generación. Y es amigo.” Necesito una ducha con agua fría.

Cuando Tom nominó a Benedict en el ‘Ice Bucket Challenge’ a favor de ALS

Ellos son mejores amigos, tienen consciencia social y se manifiestan a favor de grandes causas, y Hiddleston nos dio la oportunidad de disfrutar de un Benedict Cumberbatch completamente empapado —¡qué gran amigo! OK, detendré mi “factor espeluznante” ahora.

La vez que Benedict imitó a Tom a la perfección

¿Cuándo se detendrá esta locura? ¿Cómo pueden seguir siendo perfectos una y otra vez? En palabras de la usuaria de Youtube Madison D., “La voz de Tom salida de esa boca me ha jalado a un torbellino del que no hay escapatoria.” Creo que el mundo te entiende, Madison.

Cuando ambos cantaron “Pure Imagination”

Oh, sí. ¿Mencioné que ambos cantan muy bien y en ocasiones separadas han cantado “Pure Imagination” de la película Willy Wonka and the Chocolate Factory? Y, aparentemente, no porque el otro lo haya hecho. Yo decido creer que es porque ambos son fans de la película y la han visto juntos.

Cuando se hacen bromas entre ellos

8 times 03

Porque… ¿necesito una razón? DESMAYO.

Este video de la competición de baile

Sólo porque es un video hecho por una fan que mezcla sus bailes con la canción “Sexy And I Know It” de LMFAO” no significa que no bailen juntos, lo cual creo completamente que ha pasado porque los dos son bastante ligeros de pies. Pero, en mi opinión, Hiddleston tiene la cantidad justa de “empuje de cadera” para que sus habilidades sobrepasen el límite. Supongo que tendré que seguirlo viendo para decidirme…

Esa vez que compartieron que eran feministas

8 times 04 8 times 05

ELLE UK lanzó recientemente su campaña #ElleFeminism y ambos, tanto Hiddleston como Cumberbatch, se sintieron orgullosos de su postura ante la igualdad de género. ¿Qué es más sexy que dos hombres talentosos a favor de las mujeres? Muy pocas cosas, para ser honesta.

Imágenes: Youtubehighonhiddlebatchphunkyvanspam/Tumblr

Traducción: Mariana

Fuente: Bustle

Clasificación de los peinados de Tom Hiddleston, del Golden Retriever al Rockero Rizado

Por Martha Sorren, @MarthaSorren

Él es un hombre de un millón de estilos, y está muy dispuesto a cambiar su apariencia con cada personaje para el que es seleccionado. Pero esto hace fácil clasificar todos los peinados de Tom Hiddleston, porque ha habido tantos al pasar de los años. Como el mismo Hiddles dice, “De hecho soy un actor terrible, sólo que me tiño el cabello bastante.”

Sus fans saben que es un actor genial, pero ha cambiado su cabello un montón. Él ha sido de todo, lo ha tenido desde rubio, negro, pelirrojo y con varios cortes entre cada uno. En él tampoco es extraño que tenga diferentes estilos. Se ha visto fantástico en mechones tipo sopa de fideos y ha habido veces en que los ha dejado crecer o esponjarse. Hiddles tiene muchos pensamientos sobre su cabello y la mayoría de las veces no cree que lo haga ver muy atractivo. “Mi cabello es más rubio, de manera natural, y rizado,” dijo en una entrevista hace no mucho. “Generalmente tiendo a parecer un Golden Retriever.”

Hiddleston le da crédito al tinte rojo de su cabello de ser el que permite que no lo reconozcan en la calle las fans ocasionales de Loki. “Parezco un granjero escocés,” dijo en un programa matutino en Australia. (Si así es como se ven los granjeros escoceses, entonces perdónenme porque tengo que ir por mi boleto de avión a Escocia.)

Ya que ha tenido tantos estilos diferentes, me brinda la perfecta oportunidad de calcular cuál de esos estilos es el mejor. Así que he clasificado sus ocho peinados más significativos, del menos atractivo al más atractivo.

Cabello rizado negro

Cabello 01

Éste no es el mejor estilo para Hiddleston. El cabello negro que necesitó para interpretar a Loki en Thor no es un gran color para su piel clara. Pero el mayor problema aquí es la falta de estilización. Yo lo achacaría a su inexperiencia batallando con su propio cabello.

El Loki largo

Cabello 02

Para Avengers y Thor 2, Hiddleston lució una peluca larga y oscura. Hay algo un poco sexy en todo el porte de Loki. El atuendo de piel, esos comentarios descarados y su cabello, funcionan bien para crear el paquete completo. Pero cuando identificas solo el cabello, es demasiado largo y de aspecto grasoso. No gracias.

Corto y rubio

Cabello 03

Para su papel en War Horse, él luce este pequeño corte cerrado. Se ve lo suficientemente bien pero falla al mostrarnos su personalidad. Normalmente es esponjado y adorable y éste es demasiado plano para mí. (Aunque, seamos realistas, de todas formas se ve estupendo.)

Corto y oscuro

Cabello 04

¡Bien por él que ha logrado manejar sus rizos en este estilo peinado hacia atrás! Así es como se ve su cabello ahora para el papel de Hank Williams en la película I Saw the Light, pero no me encanta. Creo que cuando su cabello es muy corto él se ve más viejo de lo que realmente es. Esperemos que cuando la filmación termine se lo dejará crecer un poco más. ¡Maldita sea con esos estilos militares para los hombres allá por los 50!

El Loki rizado

Cabello 05

Técnicamente este es Hiddleston como Adam en Only Lovers Left Alive, pero también podría estar usando una versión ligeramente más esponjada de la peluca de Loki. Pero el hecho de que parece haberla lavado y lo bien que le va la vibra rockera hace que se vea más atractiva. ¿Villanos con cabello largo? No mucho. ¿Estrellas de rock con cabello largo? Según parece, está bien.

Largo pelirrojo y barba

Cabello 06

Para The Hollow Crown de Shakespeare, Hiddles lució este estilo durante un rato. Sus habilidades para el peinado mejoraron vastamente y siempre me ha gustado el vello facial. Pero no estoy segura de que el estilo shakespeareano sea el mejor para Tom como para usarlo todos los días. Funcionó por un tiempo y ahora estoy contenta de que ya no lo lleve.

Rubio ondulado

Cabello 07

Sé que en teoría este cabello es un poco ridículo. Quiero decir que sí se ve como una combinación entre un Golden Retriever y una sopa de fideos. Pero también él es tan adorable que este tipo de cabello le agrega un nivel de lindura y de alguna manera me hace amarlo lo suficiente como para darle el segundo lugar.

Pelirrojo y esponjado

Cabello 08

Éste es más o menos su estilo entre filmaciones y es una opción grandiosa. Es controlada, pero también tiene personalidad, y pienso que el rojo va muy bien con su tez. Es el Hiddleston en su mejor versión de granjero escocés y lo amo por ello.

Imágenes: Getty Images (5); Walt Disney Studios; Sony Pictures Classics; BBC

Traducción: Mariana

Fuente: Bustle