La Mini serie de la BBC con Tom Hiddleston y Hugh Laurie filmará algunas escenas en Egipto

Hablamos con el productor egipcio Mostafa Faramawy acerca de la serie de televisión británica que se rodará en parte en Egipto.

NM1

Una mini-serie británica titulada The Night Manager se encuentra actualmente en pre-producción en El Cairo, dirigida por Susanne Bier y protagonizada por Tom Hiddleston (de Thor), Olivia Colman, Tom Hollander, Elizabeth Debicki y el propio Dr. House, Hugh Laurie. La serie contará con seis partes y estará lista para lanzarse en AMC y la BBC en algún momento del 2016. Nos reunimos con el productor egipcio Mostafa Faramawy para averiguar más sobre el show que se estará rodando pronto aquí en Egipto.

NM2

La serie trata acerca de un gerente nocturno de un hotel europeo quien es reclutado por agentes de inteligencia para infiltrarse en la red de un traficante de armas internacional. No es muy frecuente que realicemos producciones extranjeras en Egipto y eso es principalmente porque “el papeleo que implica”. Se lleva años para terminar un permiso único, todo el mundo es tan sospechoso cuando se trata de películas extranjeras. Desde la censura que prohíbe un montón de posibles filmaciones, a ‘razones de seguridad’ que nos niegan el permiso para filmar”, dice Faramawy.” Tenemos un mínimo de cinco o seis ofertas de filmación potenciales  de carácter internacional al mes, y no podemos hacerlo debido al papeleo. En Marruecos  tarda cinco horas para aprobar las filmaciones, mientras que toma 21 días en Egipto para aprobarlo”.

Aunque poco se ha publicado sobre los detalles de la mini-serie, lo que sí sabemos con certeza es que las escenas de Egipto se rodarán en el centro de El Cairo, alrededor de las pirámides y la ciudad 6 de octubre (área del Cairo).

FUENTE: CAIROSCENE

TRADUCCIÓN: Adriana Söderskär Nilsson

Anuncios

Russell Tovey se une a The Night Manager: ¿es el más impresionante elenco británico de la televisión?

tovey2

Por James Gill

Tom Hiddleston, Hugh Laurie, Oliva Colman, Tom Hollander, David Harewood, Katherine Kelly, Neil Morrissey- todos quieres una parte de la adaptación de la BBC1 de John Le Carré.

Esto se está volviendo ridículo: Russell Tovey se va a unir al drama de espías de la BBC The Night Manager, convirtiéndose en el último nombre de uno de los elencos británicos más impresionantes jamás reunidos.

La estrella de The Being Human y Banished se une a Tom Hiddleston, Hugh Laurie y Oliva Colman en la mini serie de la BBC basada en la novela de John Le Carré.

Otros nombres que se acaban de confirmar son Alistair Petrie (estrella del drama de culto de Channel 4, Utopia) y el ganador del premio Tony, Douglas Hodge, actualmente actúa como invitado principal en Penny Dreadful de Sky Atlantic.

El atractivo de la primera adaptación a la televisión de Le Carré en veinte años es demasiado fuerte para los británicos. Sólo por si estabas perdiendo track, otros actores confimados incluyen a Tom Hollander (Rev), David Harewood (Homeland), Katherien Kelly (Mr. Selfridge), Elizabeth Debicki (The Great Gatsby), Neil Morrissey (Line of Duty), Adeel Akhtar (también de Utopia) y Jonathan Aris (Sherlock). Además de Hannah Steele de Wolf Hall y Natasha Little (Breathless).

Y ¿quién está a cargo de esta constelación de estrellas británicas? La directora danesa, ganadora del Oscar, Susanne Bier.

La filmación de la adaptación de la BBC ya ha empezado, pero eso no ha detenido a los directores de casting en su lanzamiento de más nombres a la mezcla.

Laurie y Hiddleston han tuiteado fotografías del Matterhorn en Suiza, quizá la única montaña de Europa lo suficientemente dramática para igualar esta lista de talento.

La historia se centra en el ex soldado británico, Jonathan Pine, reclutado por la agente de inteligencia Burr (Colman) para infiltrarse en el círculo interno del bien conectado traficante de armas, Richard Onslow Roper (Laurie).

Cuando lo ves en su contexto, el interés de los actores tiene sentido: la actuación de Alec Guinness en Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1979) de la BBC y Smiley’s People (1982) continua como el George Smiley definitivo, a pesar de la brillantez con gafas de Gary Oldman en la reciente versión cinematográfica de Tinker Tailor.

Por otras de las adaptaciones de Le Carré han pasado Philip Seymour Hoffman, Ralph Fiennes, Richard Burton and Patrick Stewart, haciendo de The Night Manager sólo el último en la selección de estrellas de Le Carré.

Traducción: Diana

Fuente: Radio Times 

El escritor John Le Carré hará un cameo en The Night Manager

Él aparecerá junto a Tom Hiddleston en una escena de restaurante en la adaptación de la BBC de su historia (SNAP.PA)

Él aparecerá junto a Tom Hiddleston en una escena de restaurante en la adaptación de la BBC de su historia sobre un ex soldado británico que se ve envuelto en el comercio de armas (SNAP.PA)

Por SNAP.PA

El novelista de espionaje John Le Carré está dando un paso al frente de la cámara para hacer un cameo en una nueva serie de televisión basada en una de sus novelas más vendidas.

El escritor, cuyo nombre real es David Cornwell, ha escrito más de 20 best-sellers, con historias que a menudo se establecen en el oscuro mundo de la política, la guerra fría y el espionaje.

Él aparecerá junto a Tom Hiddleston en una escena de restaurante en la adaptación de la BBC de The Night Manager, la historia sobre un ex soldado británico que se ve envuelto en el comercio de armas.

Tom Hiddleston será el protagonista en el papel principal (Jonathan Brady / PA)

Tom Hiddleston será el protagonista en el papel principal (Jonathan Brady / PA)

El elenco de la serie, que se emitirá el próximo año, también incluye a Hugh Laurie como un traficante de armas y Olivia Colman y Tom Hollander como espías.

The Night Manager ha sido traducido a más de 20 idiomas y ha vendido más de un millón de copias sólo en Estados Unidos desde que se publicó en 1993.

Muchos de los libros de Le Carré han sido adaptados para la televisión y el cine, incluyendo Tinker, Tailor, Soldier, Spy y The Russia House.

No es la primera vez que él ha hecho un cameo en una adaptación de su propio trabajo.

Él interpretó a un agente secreto borracho en una escena de la fiesta de Navidad en la película del 2011 Tinker, Tailor, Soldier, Spy, protagonizada por Gary Oldman como George Smiley; es la parte que se hizo famosa con Alec Guinness en la serie de televisión.

John le Carré acompaña a @twhiddleston en un cameo para la serie #TheNightManager adaptada por @DavidFarrUK para @BBCOne (Twitter @CBTheatreFilmTV)

John le Carré acompaña a @twhiddleston en un cameo para la serie #TheNightManager adaptada por @DavidFarrUK para @BBCOne (Twitter @CBTheatreFilmTV)

 

Traducción: Eli

Fuente: Yahoo! UK

El Doctor House, de rodaje en Palma

El popular Hugh Laurie, vestido con camisa azul, ayer durante el rodaje de su nueva serie, en Ciutat. 04-06-2015| Julián Aguirre

El popular Hugh Laurie, vestido con camisa azul, ayer durante el rodaje de su nueva serie, en Ciutat. 04-06-2015 | Julián Aguirre

A.Largo/J.Aguirre | Palma | 04/06/2015

Los populares actores Hugh Laurie y Tom Hiddleston participan desde este miércoles en el rodaje de la serie The night manager, que BBC One filmará durante las próximas cinco semanas en la Isla bajo la dirección de la oscarizada Susanne Bier.

Los intérpretes se desplazaron desde primera hora de la mañana al Passeig Marítim de Palma para grabar varias secuencias de este proyecto en un conocido restaurante, donde fueron captados por este periódico.

Hugh Laurie, siempre recordado por su papel de Doctor House, vestía camisa azul y en alguna ocasión se le pudo ver charlar amigablemente con su compañero de reparto, Tom Hiddleston, quien popularizó su carrera con papeles en destacadas producciones como la saga Los vengadores de Marvel, War Horse o The Deep Blue Sea.

Está previsto que graben en distintas localizaciones de la Isla y en varias ocasiones se les podrá ver por Ciutat.

Fuene: Última Hora

Tom Hiddleston: el actor fue “absolutamente encantador” durante la filmación en North Devon

nd1 nd2 nd3 nd4 nd5 nd6 nd7 nd8

El actor de la próxima mini serie de la BBC fue  “absolutamente encantador” durante el rodaje en North Devon, de acuerdo con la propietaria de la abadía de Hartland.

Tom Hiddleston estuvo en Hartland la semana pasada filmando tanto en el pueblo y en Blackpool Mill Cottage, al que se accede por un camino privado de la abadía.

Él está interpretando a Jonathan Pine en una adaptación de The Night Manager- de John Le Carré- junto a Hugh Laurie y Olivia Colman, quienes no estuvieron en Hartland.

La Señora Angela Stucley, propietaria de la abadía, elogió a Tom y dijo que fue “absolutamente encantador” durante su tiempo en Hartland.

También comentó acerca del qué hace que los equipos de filmación vuelvan a Blackpool Mill Cottage, que también apareció en una adaptación de The Shell Seekers, de Rosamunde Pilcher y, más recientemente, en Sense and Sensibility.

Ella añadió: “Esperamos que el rodaje tendrá un gran efecto en el punto de vista de los visitantes.

“Creo que lo filmado aquí y en Hartland tomará unos 15 minutos en la película, pero, con suerte, esto le ayudará a la zona y North Devon.”

Hartland Abbey también ha sido el escenario de dos episodios de  Antiques Roadshow que se emitió a principios de 2012.

La Señora Stucley dijo que el clima en el lugar estuvo horrendo después de que apareció en la televisión, pero dijo que aún así había más visitantes a Hartland de lo que nunca habría habido.

También dijo que Sense and Sensibility creó un “enorme” efecto hacia el lugar.

En términos de lo que mantiene llevando a los equipos de filmación de regreso a North Devon,  Stucley dijo que era Blackpool Mill Cottage.

“Está casi en el mismo estado que tenía hace cientos de años, y se encuentra en una situación increíble y es muy tranquilo”, dijo.

“También creo que la gente en Hartland son muy acogedores y eso les gusta mucho a los visitantes.

“Después de todo, las personas que trabajan en películas buscan ser atendidos y que los hagan sentir como en casa. Les encanta North Devon y la costa, que es tan virgen.”

The Night Manager está siendo producida por la BBC One, AMC e Ink Factory y será la primera adaptación televisiva de la novela de le Carré en más de 20 años.

Será una serie de seis partes, y está programada para su emisión en 2016.

Tom apareció previamente en el documental dramático de BBC, Victoria Cross Heroes:

FUENTE: NORTH DEVON JOURNAL

TRADUCCIÓN: Adriana Söderskär Nilsson

Fotos de Tom Hiddleston en el Set de “The Night Manager” revelan algunas cosas claves sobre el actor – FOTOS

Stuart C. Wilson/Getty Images Entertainment/Getty Images

Stuart C. Wilson/Getty Images Entertainment/Getty Images

Dicen que una foto  vale más que mil palabras – sin embargo, la suma tácita de esta frase es que cuando Tom Hiddleston está involucrado, una imagen vale más que la cantidad de palabras en una novela de James Joyce. (Para aquellos de ustedes que no son tan literariamente inclinados, eso significa un montón de palabras.) Muchísimas. Así que, obviamente, cuando una bandada de fotos sobre el detrás de escenas de Hiddleston en el set de “The Night Manager”  golpeó la web, yo sabía que tenía que asumir el reto de deducir el significado profundo y  esencial detrás de estas fotos. Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo. Y por eso, te voy  regalar  4 cosas que estas fotos de Tom Hiddleston en el set  de “The Night Manager” revelan.

Pero antes de hacerlo, vamos a dar un paso atrás y echar un vistazo a The Night Manager. La miniserie coproducida por BBC One, The Ink Factory, y AMC está protagonizada  por Tom Hiddleston y Hugh Laurie. Según el comunicado de prensa:

Una interpretación contemporánea del drama de espionaje de le Carré, “The Night Manager” reunirá amor, la pérdida y la venganza en una compleja historia de la criminalidad moderna. La serie sigue al ex soldado británico Jonathan Pine (Hiddleston) mientras se navega por los recovecos oscuros de Whitehall y Washington, donde una alianza impía opera entre la comunidad de inteligencia y el comercio de armas secretas. Para infiltrarse en el círculo interior del traficante de armas letales Richard Onslow Roper (Laurie), Pine debe convertirse en un criminal.

Así, Tom Hiddleston interpreta a un buen tipo que tiene que ir de incógnito como un chico malo. ¿Podría ser más perfecto? Echemos un vistazo a las fotos del set y ver lo Hiddleston ha hecho últimamente.

La profundidad emocional de Hiddleston no conoce límites

NM2

Todos conocemos a Hiddles por ser un hombre emocionalmente complejo.  Basta con mirar la cantidad de profundidad emocional que le dio a Loki. Aquí se le puede ver en medio de una crisis existencial, tal vez reflexionando sobre el sentido de la vida o la contemplación de su propia mortalidad.

Hiddles sería un gran papá

NM3

Preparen sus corazones a derretirse. Estas adorables fotografías prueban que Tom Hiddleston no sólo es maravilloso y amable para con todos sus fans, incluso de la variedad más joven, pero también muestra que él sería un gran papá. Imagínense pequeños Hiddles bebés británicos corriendo a su alrededor. Como para desmayarse!

Hiddles debe haber sido Doctor en una vida pasada

NM4

Hiddleston es un hombre de muchos talentos y, basados en los garabatos que hace en su autógrafo, creo que es seguro decir que los talentos de Hiddleston eran de la clase médica en una vida pasada. Dr. Hiddleston suena muy bien, sólo estoy diciendo …

Incluso los chicos aman a Hiddles

NM5

Hiddleston tiene una base de fanáticas que rivalizaba en cuanto a su pasión sólo con los aficionados de One Direction – todo el mundo se convierte en un acechador a gran escala para tratar de captar un destello de Hiddles.

FUENTE: BUSTLE

TRADUCCIÓN: Adriana Söderskär Nilsson

Marta Torné y Antonio de la Torre en ‘The Night Manager’ de la BBC y AMC

La coproducción entre la BBC y AMC será una adaptación de “El infiltrado”.

Por Alfonso Muñoz

La actriz Marta Torné ha compratido este domingo el qué será su nuevo gran proyecto de este año, y por el que ha confesado aún no creer que vaya a formar parte de él. Y es que la copresentadora de ‘Hable con ellas en Telecinco’ formará parte de la miniserie ‘The Night Manager’ que se encuentran coproduciendo la BBC y AMC.

@martatorne Todavía no me creo que esté en "The Night Manager" para la BBC/AMC con @atorrem @hughlaurie @twhiddleston #FELICIDAD

@martatorne: Todavía no me creo que esté en “The Night Manager” para la BBC/AMC con @atorrem @hughlaurie @twhiddleston #FELICIDAD

Pero este fichaje español por este proyecto no será el único. El actor Antonio de la Torre (“Los amantes pasajeros”, “La isla mínima”) también estará en el elenco, encabezado por Hugh Laurie y Tom Hiddleston. Según ha podido conocer FormulaTV.com, Marta y Antonio interpretarán a un matrimonio en esta miniserie, dirigida por Susanne Bier.

El guionista inglés David Farr (‘Spooks’) será el encargado de adaptar el guion, transformando la novela en miniserie. El escritor cuenta con el apoyo de Ink Factory, productora responsable del proyecto, ideado originalmente para ser emitido en una tanda de seis capítulos.

1_fc548c4e6d

Marta Torné, Hugh Laurie, Tom Hiddleston y Antonio de la Torre

Esta miniserie supondrá el regreso a televisión de Laurie tras ‘House’, el drama médico que protagonizaba que terminó en 2012. Tras ello, el actor se había dedicado a su carrera musical como cantante de jazz.

Para Tom Hiddleston, conocido principalmente por dar vida a Loki en “Thor”, éste será su primer gran papel en la televisión americana. El actor inglés ha participado en ficciones británicas como ‘Wallander’, ‘The Hollow Crown’ o ‘Cranford’.

Así es la novela “El infiltrado”

Jonathan Pine es un soldado británico que pasa a formar parte del servicio de inteligencia del país para infiltrarse en una trama de tráfico de armas. Aunque para aproximarse al círculo del mafioso al mando de ello, Pine debe convertirse en un criminal. Un libro que mezcla el espionaje con el crimen organizado.

 

Fuente: FormulaTV